Khi sử dụng những trang web, ứng dụng nước ngoài hay điền các thủ tục nhập cảnh khi đi du lịch nước ngoài, bạn sẽ bắt gặp những từ như First Name, Last Name và Middle Name. Hãy cùng Kinh Nghiệm Số tìm hiểu về khái niệm và cách điền chính xác nhất của chúng nhé.
1. Định nghĩa First Name, Middle Name, Last Name là gì?
- First Name là gì?
First Name (Forename hay Given name) dùng để chỉ tên gọi của bạn.
Ví dụ: Nguyễn Ngọc Vy thì Vy chính là First Name.
- Middle Name là gì?
Middle Name là tên đệm hay tên lót của bạn, thường đúng giữa tên chính và họ. Ngoài ra, Middle Name Initial (MI) có nghĩa là tên đệm được viết tắt.
Ví dụ: Nguyễn Ngọc Vy thì Ngọc chính là Middle Name.
- Last Name là gì?
Last Name (Family Name hay Surname) được hiểu là họ của bạn.
Ví dụ: Nguyễn Ngọc Vy thì Nguyễn chính là Last Name.
2. Sự khác biệt giữa First Name và Last Name
Sự khác biệt của First Name và Last Name được thể hiện qua nhiều khía cạnh khác nhau.
- Về khía cạnh văn hoá
Sự khác biệt giữa văn hoá phương Tây và phương Đông đã tạo nên sự khác biệt rõ ràng nhất giữa First Name và Last Name. Các nước phương Đông đa phần sẽ viết tên họ trước và tên sau (Last Name + First Name). Các nước phương Tây thì ngược lại (First Name + Last Name).
Ngoài ra, khi giao tiếp thông thường, các nước phương Tây sẽ sử dụng tên họ (Last Name) để xưng hô với các mối quan hệ trang trọng và lịch sự. Trong các mối quan hệ gần gũi và thân thiết bạn có thể sử dụng tên gọi (First Name) để xung hô.
- Về cách gọi và hình thức sử dụng
Có 4 cách gọi được sử dụng phổ biến hiện nay.
– Title + Last Name: Sử dụng chức danh và họ, cách này thường được sử dụng trong giao tiếp với cấp trên.
– Chỉ Last Name: Chỉ dùng bằng họ, dành cho những nhân vật nổi tiếng.
– Chỉ First Name: Chỉ gọi bằng tên riêng, dùng trong giao tiếp với người ngang hàng hoặc thấp hơn mình.
– Last Name + First Name: Gọi tên đầy đủ với mục đích xác nhận rõ đối tượng được nhắc đến.
3. Những lưu ý khi viết họ tên tiếng Anh
Full Name = First Name + Middle Name + Last Name
( Tên đầy đủ = Tên gọi + Tên đệm + họ)
Ví dụ: Tên đầy đủ của bạn là Nguyễn Thanh Truyền. Trong đó, Nguyễn là Last Name, Thanh là Middle Name, Truyền là First Name.
Cách viết tên đầy đủ (Full Name) trong tiếng Anh của bạn sẽ là Truyen Thanh Nguyen.
- Lưu ý:
– Khi viết tên tiếng Anh sẽ không dấu
– Nên viết hoa toàn bộ hoặc chữ cái đầu
4. Cách điền họ và tên theo tiếng Anh vào Form
- Khi có 2 ô khai báo First Name và Last Name
Ví dụ tên của bạn là Phạm Thị Ngọc Lan. Bạn có thể viết như sau:
- Cách 1:
Last Name: Pham
First Name: Lan
Khi đó tên hiển thị là Lan Pham.
- Cách 2:
Last Name: Pham Thi Ngoc
First Name: Lan
Tên hiển thị là: Lan Pham Thi Ngoc
- Cách 3:
First Name: Thi Ngoc Lan
Last Name: Pham
Tên hiển thị là: Thi Ngoc Lan Phan.
- Khi có 3 ô khai báo: First Name, Middle Name, Last Name.
First Name: Lan
Middle Name: Thi Ngoc
Last Name: Pham
Lúc này tên sẽ hiển thị theo 2 cách: Lan Thi Ngoc Pham hoặc Pham Thi Ngoc Lan
5. Một số câu hỏi thường gặp
- Given Name có giống First Name không?
Given Name là sự kết hợp giữa First Name và Last Name.
- Điền First Name, Last Name có cần bỏ dấu không?
Khi viết tên tiếng Anh, bạn không cần thêm dấu như tên tiếng Việt.
Bài viết trên là những chia sẻ kiến thức về First Name và Last Name là gì; cũng như là về cách sử dụng và cách điền chính xác nhất. Hãy chia sẻ những kiến thức thú vị đến những người xung quanh nhé!